1
00:00:01,133 --> 00:00:03,102
"The Americans"da daha önce...

2
00:00:03,135 --> 00:00:04,736
FBI biliyor
Emmett ve Leanne hakkında.

3
00:00:04,769 --> 00:00:06,071
Emin misin? Evet.

4
00:00:06,105 --> 00:00:09,908
Ve Stan Beeman
oğullarını ziyaret etti.

5
00:00:09,941 --> 00:00:12,744
Ben aptal değilim.
Öyle olmadığını biliyorum.

6
00:00:12,777 --> 00:00:14,089
Ama istiyorum
neler olduğunu bilmek.

7
00:00:14,113 --> 00:00:16,115
Bir protesto var
bir hava kuvvetleri üssünde

8
00:00:16,148 --> 00:00:17,749
Bu hafta sonu Pensilvanya'da.

9
00:00:17,782 --> 00:00:19,418
Kiliseden bir grup gidiyor.

10
00:00:19,451 --> 00:00:21,653
Ben de gitmek istiyorum.

11
00:00:21,686 --> 00:00:23,488
İstediğim sen değilsin.

12
00:00:23,522 --> 00:00:27,092
Bunlar pislikler
arkadaşlarımı kim öldürdü?

13
00:00:27,126 --> 00:00:28,627
Neredeler?

14
00:00:47,146 --> 00:00:49,014
Bana ne olacak Stan?

15
00:00:49,048 --> 00:00:50,815
Bir çıkış yolu bulacağım...

16
00:00:50,849 --> 00:00:52,784
Senin ve benim için.

17
00:00:52,817 --> 00:00:55,454
Geri dönemem.

18
00:00:55,487 --> 00:00:58,457
Ne diyor?

19
00:00:58,490 --> 00:01:01,660
"Jared'i dışarı çıkar."

20
00:01:07,899 --> 00:01:09,801
Kate öldü.

21
00:01:09,834 --> 00:01:11,170
Muhtemelen.

22
00:01:11,203 --> 00:01:13,305
Ben oraya gidiyorum.
Jared'ı getireceğim.

23
00:01:13,338 --> 00:01:17,176
Emmett ve Leanne'i kim öldürdüyse
muhtemelen Kate'i öldürdü.

24
00:01:18,710 --> 00:01:20,512
Bir merkeze ihtiyacımız var

25
00:01:20,545 --> 00:01:23,882
emin ol larrick
hala Nikaragua'da.

26
00:01:23,915 --> 00:01:25,317
Ben sinyal vermeye gideceğim.

27
00:01:25,350 --> 00:01:27,319
Beklemek.

28
00:01:27,352 --> 00:01:29,488
Sadece... biz öğrenene kadar
neler oluyor, ben...

29
00:01:29,521 --> 00:01:31,390
Evet, evet, evet.
Haklısın. Ben kalacağım.

30
00:01:31,423 --> 00:01:33,158
Çocuklar olmamalı
evde yalnız.

31
00:01:33,192 --> 00:01:34,993
Buradan sinyal verin.

32
00:01:35,026 --> 00:01:36,495
sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

33
00:01:36,528 --> 00:01:38,039
Oranlar neler?
FBI'ın sinyal takibi.

34
00:01:38,063 --> 00:01:39,531
Şu anda Falls Kilisesi'nde mi?

35
00:01:39,564 --> 00:01:40,832
Tamam aşkım. Gitmek.

36
00:01:40,865 --> 00:01:42,265
yapacağım
çocuklar yataktayken.

37
00:01:54,113 --> 00:01:56,047
İş yerinde acil bir durum vardı.

38
00:01:56,081 --> 00:01:58,083
Ben ofise gideceğim.

39
00:01:58,117 --> 00:02:00,552
Bir uçak dolu mu
müşterileriniz çöküyor mu?

40
00:02:00,585 --> 00:02:02,721
Bu hiç komik değil.

41
00:02:02,754 --> 00:02:04,889
Üzgünüm. Ben...

42
00:02:04,923 --> 00:02:07,025
Söyle bana, tam olarak ne oldu?
işte mi?

43
00:02:07,058 --> 00:02:08,560
Senin derdin ne,
Paige mi?

44
00:02:08,593 --> 00:02:10,595
Önemli bir müşterimiz vardı
Phoenix'e uçmak

45
00:02:10,629 --> 00:02:13,098
tüm satış ekibiyle ve
rezervasyonlar iptal edildi.

46
00:02:13,132 --> 00:02:14,399
Otele fazla rezervasyon yapıldı

47
00:02:14,433 --> 00:02:16,268
yani şimdi onları bulmalıyız
diğer odalar.

48
00:02:16,301 --> 00:02:18,603
Ve bunu yapamazsın
Buradaki telefondan mı?

49
00:02:18,637 --> 00:02:21,206
Tüm bağlantılarımız
ofisteyiz.

50
00:02:21,240 --> 00:02:23,084
Ödevinden sonra,
bulaşıkları yıkamayı unutma.

51
00:02:23,108 --> 00:02:26,145
Bana yardım edeceğini sanıyordum
seyahatim için bavulumu hazırla.

52
00:02:28,413 --> 00:02:31,216
Bunu yapabilir miyiz?
yarın?

53
00:02:31,250 --> 00:02:34,052
Ben... hemen ayrılmalıyım
yarın okuldan.

54
00:02:34,085 --> 00:02:35,220
Bu gece toparlanmam gerekiyor.

55
00:02:35,254 --> 00:02:36,621
Paige, çok üzgünüm.

56
00:02:36,655 --> 00:02:39,591
Ben gerçekten... yardım etmek istedim
sen ama ben sadece...

57
00:02:39,624 --> 00:02:40,892
İş.

58
00:02:40,925 --> 00:02:42,427
Bu gece gerçekten yapamam.

59
00:02:44,463 --> 00:02:45,930
Evet.

60
00:02:45,964 --> 00:02:48,667
İyi.

61
00:02:52,271 --> 00:02:55,106
Ama unutma,
Beck'in yanındayım ve seni arıyorum.

62
00:04:26,196 --> 00:04:29,833
Dört, üç,

63
00:04:29,867 --> 00:04:35,539
beş, bir, sekiz.

64
00:05:06,570 --> 00:05:09,039
Uyuduğunu sanıyordum.

65
00:05:09,072 --> 00:05:11,241
Uyuduğunu sanıyordum.

66
00:05:11,275 --> 00:05:14,878
Hayır, sadece yapıyordum
biraz ev işi.

67
00:05:14,912 --> 00:05:16,380
Annem dönmedi mi?

68
00:05:16,414 --> 00:05:18,782
Hayır, hâlâ işteyim.

69
00:05:18,816 --> 00:05:23,220
Biliyorsun, iki saat erken
Arizona'da.

70
00:05:23,253 --> 00:05:25,889
Ve bu çok fazla iş, bu...

71
00:05:25,923 --> 00:05:27,891
Otel eşyaları.

72
00:05:27,925 --> 00:05:29,126
Sağ.

73
00:05:31,495 --> 00:05:33,063
Merhaba? Elizabeth: Selam.

74
00:05:33,096 --> 00:05:35,065
Merhaba tatlım.
Orada her şey yolunda mı?

75
00:05:35,098 --> 00:05:36,400
Ev, mahalle...

76
00:05:36,434 --> 00:05:38,769
Her şey sessiz. Sen?

77
00:05:40,338 --> 00:05:42,072
Arkadaşımızı sordum.

78
00:05:42,105 --> 00:05:44,241
Kimse bilmiyor
şu anda nerede olduğunu.

79
00:05:44,274 --> 00:05:45,909
Ayrıca tek biz değiliz

80
00:05:45,943 --> 00:05:47,911
iletişim kurmakta sorun yaşıyorum
yanıtlama hizmetimiz.

81
00:05:47,945 --> 00:05:49,747
Çocuğun şunu yapmasını istiyorlar...

82
00:05:49,780 --> 00:05:52,483
Paige mi?

83
00:05:53,817 --> 00:05:56,320
Paige mi?

84
00:05:58,956 --> 00:06:00,658
Paige, telefonu kapat.

85
00:06:00,691 --> 00:06:02,259
Bırak da annemle konuşalım lütfen.

86
00:06:02,292 --> 00:06:03,827
Ve eğer seni yakalarsak
tekrar dinliyorum,

87
00:06:03,861 --> 00:06:05,963
o telefonu alacağız
odandan dışarı.

88
00:06:23,347 --> 00:06:27,117
Genç adam
hakkında konuşuyorduk,

89
00:06:27,150 --> 00:06:29,453
müşterimiz bunu yapmamız gerektiğini kabul ediyor
Ona en kısa zamanda bir çıkış bileti verin.

90
00:06:29,487 --> 00:06:35,493
Ayrıca anne ve babasının neden
o kadar çok seyahat ettim ki.

91
00:06:35,526 --> 00:06:36,960
Ne?

92
00:06:36,994 --> 00:06:38,295
Evet biliyorum.

93
00:06:38,328 --> 00:06:42,666
Bunu ona neden söylesinler ki?

94
00:06:42,700 --> 00:06:44,678
Elimde olan tek şey bu. Kısa bir süreydi
açıkçası ileri geri.

95
00:06:44,702 --> 00:06:47,471
Ama dinle, ne yaptığımızı hatırla
birkaç yıl önce kullanıldı.

96
00:06:47,505 --> 00:06:49,015
Şu Andy denen adama haber vermek için
arkadaş mıydık?

97
00:06:49,039 --> 00:06:50,307
Evet.

98
00:06:50,340 --> 00:06:52,009
İşe yarayacağını söylediler
oğlanla da.

99
00:06:52,042 --> 00:06:54,512
Tamam aşkım.

100
00:06:56,013 --> 00:06:58,315
Kimse Kate'i görmedi mi?

101
00:06:58,348 --> 00:07:01,184
Hayır. George da.

102
00:07:01,218 --> 00:07:02,653
Kahretsin.

103
00:07:02,686 --> 00:07:05,823
Yakında eve dön.

104
00:07:05,856 --> 00:07:08,526
Yapacağım.

105
00:07:31,449 --> 00:07:35,218
Seni büyük bir şehre götüreceğiz.
Sovyet konsolosluğu yok.

106
00:07:35,252 --> 00:07:37,421
Bir yere karışabilirsin.

107
00:07:37,455 --> 00:07:42,025
Fırsat buldukça her hafta sonu ziyaret edeceğim.

108
00:07:42,059 --> 00:07:44,428
Senden ne haber?

109
00:07:46,964 --> 00:07:50,534
Oleg bir yolunu bulacak
FBI'a haber vermek

110
00:07:50,568 --> 00:07:54,605
ne yaptığın hakkında
gözetim raporları.

111
00:07:54,638 --> 00:07:56,874
Hapse girebileceğini söylemiştin.

112
00:07:56,907 --> 00:07:58,609
Bunu kanıtlayamaz.

113
00:07:58,642 --> 00:08:01,912
Bir köstebek olabilir
FBI'da.

114
00:08:01,945 --> 00:08:05,382
İnsanlar bu saçmalığı zirvede bırakıyor
posta robotunun her zaman.

115
00:08:05,415 --> 00:08:09,219
Öyle görünüyor
yüzlerce provokasyon daha

116
00:08:09,252 --> 00:08:10,788
kgb yaptı.

117
00:08:10,821 --> 00:08:15,225
İyi olacağım.

118
00:08:15,258 --> 00:08:20,430
Sana bir araba alacağım
ve biraz para.

119
00:08:20,464 --> 00:08:24,902
Yarın gidebilirsin.

120
00:08:24,935 --> 00:08:26,269
Peki ne?

121
00:08:26,303 --> 00:08:31,141
sadece süreceğim
bana nerede söylüyorsun?

122
00:08:31,174 --> 00:08:32,943
Ne yapacağını biliyorsun.

123
00:08:32,976 --> 00:08:36,914
Nasıl ortadan kaybolacağını biliyorsun
eğer mecbursan.

124
00:08:36,947 --> 00:08:40,684
Fırsat buldukça seni ziyaret edeceğim.

125
00:08:46,624 --> 00:08:50,594
Ne kadar süreliğine?

126
00:08:50,628 --> 00:08:54,131
İhtiyacımız olduğu sürece.

127
00:08:56,133 --> 00:09:00,504
Sonunda anlayacağız
çok daha iyi bir şey.

128
00:09:37,840 --> 00:09:39,676
Merhaba Jared.

129
00:09:41,844 --> 00:09:43,145
MERHABA.

130
00:09:43,179 --> 00:09:44,814
Bence üç şey

131
00:09:44,847 --> 00:09:47,516
bir kişi yapmalı
her güne odaklan

132
00:09:47,550 --> 00:09:50,319
sağlık, büyüme,
ve topluluk.

133
00:09:50,352 --> 00:09:53,890
Değil mi?

134
00:09:53,923 --> 00:09:55,491
Lütfen arabaya binin
bir dakikalığına.

135
00:09:55,524 --> 00:09:57,059
Seninle konuşmak istiyorum.

136
00:10:13,743 --> 00:10:16,713
Bunun şaşırtıcı olduğunu biliyorum.
Zor olduğunu biliyorum.

137
00:10:16,746 --> 00:10:18,547
Ama bende bir şey var
seninle konuşmam lazım...

138
00:10:18,581 --> 00:10:20,216
Yani sosyal hizmet uzmanı değil misin?

139
00:10:20,249 --> 00:10:22,585
Hayır.

140
00:10:23,620 --> 00:10:25,387
Anne ve babanızı çok iyi tanıyordum.

141
00:10:25,421 --> 00:10:30,760
Daha önce seni kontrol etmeye gelmiştim
Çünkü bunu yapmamı isteyeceklerini biliyordum.

142
00:10:30,793 --> 00:10:33,395
Ailemi tanıyor muydun? Evet.

143
00:10:33,429 --> 00:10:36,565
Bazen onlarla çalıştım.

144
00:10:36,599 --> 00:10:38,701
Aynı işi yapıyorduk.

145
00:10:38,735 --> 00:10:41,070
Bunu biliyorsun, değil mi?

146
00:10:43,405 --> 00:10:44,874
Arabayla gitmemiz lazım

147
00:10:44,907 --> 00:10:47,376
hakkında konuşmak
bazı önemli şeyler.

148
00:10:47,409 --> 00:10:48,745
Tamam aşkım?

149
00:11:11,300 --> 00:11:12,769
Haziranda çıkıyor

150
00:11:12,802 --> 00:11:14,904
ama bunu hayal edemiyorum
iyi olmak.

151
00:11:14,937 --> 00:11:16,639
Demek istediğim, ilki
berbattı.

152
00:11:16,673 --> 00:11:18,808
hiçbir şeye benzemiyordu
TV şovu.

153
00:11:18,841 --> 00:11:23,112
Khan programda olmasına rağmen,
yani belki daha iyi olur.

154
00:11:23,145 --> 00:11:24,413
Ama bilmiyorum.

155
00:11:24,446 --> 00:11:26,983
bende yok
yüksek beklentiler.

156
00:11:27,016 --> 00:11:29,752
Peki, başka bir gün,
diğeri dolar yok.

157
00:11:29,786 --> 00:11:32,088
Bu yüzden protestoda dikkatli olun.

158
00:11:32,121 --> 00:11:33,923
Tutuklanmayın.

159
00:11:33,956 --> 00:11:35,457
Sanırım annemi göremeyeceğim.

160
00:11:35,491 --> 00:11:38,427
Sana söylememi söyledi
iyi bir yolculuk geçirmek için.

161
00:11:38,460 --> 00:11:40,997
Herkes bir oda tuttu mu? Evet.

162
00:11:41,030 --> 00:11:43,632
Pazar gecesi görüşürüz. Tamam aşkım.

163
00:11:43,666 --> 00:11:46,102
- Hoşçakal.
- Tutuklanırsa

164
00:11:46,135 --> 00:11:48,270
Pensilvanya'ya mı gideceğiz?
onu kurtarmak için mi?

165
00:11:48,304 --> 00:11:50,139
Tutuklanmayacak.
Evet o.

166
00:11:50,172 --> 00:11:52,274
Geç kaldın, o yüzden git.

167
00:11:52,308 --> 00:11:54,376
Hoşçakal. Hoşçakal.

168
00:11:55,978 --> 00:11:59,315
Bir kadınla tanıştın
kuruluşumuzdan.

169
00:12:02,318 --> 00:12:03,953
Sana bu sinyali o öğretti.

170
00:12:03,986 --> 00:12:07,456
Birisi bunu söyleseydi,
bu onlara güvenebileceğiniz anlamına geliyordu.

171
00:12:07,489 --> 00:12:10,126
O nerede?

172
00:12:10,159 --> 00:12:13,629
Onun nerede olduğunu bilmiyorum
şu anda.

173
00:12:13,662 --> 00:12:15,297
Burada olmamın nedeni...

174
00:12:15,331 --> 00:12:18,367
Ve ben tamamen olacağım
sana karşı dürüstüm Jared...

175
00:12:20,502 --> 00:12:23,639
Bazı sorunlar var,
ve tehlikede olabilirsiniz.

176
00:12:23,672 --> 00:12:25,975
Olanlarla
ailenize,

177
00:12:26,008 --> 00:12:29,145
anlayabilirsin
çok dikkatli olmak istiyoruz.

178
00:12:29,178 --> 00:12:32,982
En iyiyi almak istiyoruz
şu anda seninle ilgilenmem mümkün.

179
00:12:33,015 --> 00:12:34,050
Hangi sorunlar?

180
00:12:34,083 --> 00:12:37,086
Ve nasıl bilmiyorsun
o nerede?

181
00:12:39,355 --> 00:12:42,224
Dışarıda insanlar var
Her zaman bizi incitmek isteyenler,

182
00:12:42,258 --> 00:12:43,726
yaptığımız bu çalışmada.

183
00:12:43,760 --> 00:12:47,329
Oradan endişeleniyoruz
şu anda özel bir tehlike.

184
00:12:47,363 --> 00:12:50,232
Bana mı?

185
00:12:50,266 --> 00:12:52,334
Evet.

186
00:12:52,368 --> 00:12:56,906
Jared, sana bir söz verdim
annen sana göz kulak olacak,

187
00:12:56,939 --> 00:12:58,174
ve bunu yapacağım.

188
00:12:58,207 --> 00:13:00,109
seni yakalayacağım
güvenli bir yere.

189
00:13:02,078 --> 00:13:03,679
Tamam aşkım.

190
00:13:03,712 --> 00:13:05,714
Tamam aşkım.

191
00:13:07,383 --> 00:13:10,853
Sana karşı dürüst olacağımı söyledim.
ve ben olacağım.

192
00:13:10,887 --> 00:13:14,356
Yani zor bir şey var
anlamalısın.

193
00:13:14,390 --> 00:13:18,294
Yapamayacaksın
eski hayatınıza geri dönmek için.

194
00:13:22,899 --> 00:13:25,902
Ne demek istiyorsun?

195
00:13:25,935 --> 00:13:26,903
Durmadan?

196
00:13:26,936 --> 00:13:29,205
Kulağa berbat geldiğini biliyorum
şu anda,

197
00:13:29,238 --> 00:13:32,374
ama bütün fikir
bir süre sonra kolaylaşacak,

198
00:13:32,408 --> 00:13:33,810
Sana söz veriyorum.

199
00:13:37,613 --> 00:13:42,551
Anneni ve babanı tanıyorsan,
onlar kimdi,

200
00:13:42,584 --> 00:13:45,387
nasıl insanlardı,

201
00:13:45,421 --> 00:13:51,127
Gücün olduğunu biliyorum
Bunu aşmak için içeride.

202
00:14:01,637 --> 00:14:04,440
Merhaba tatlım.

203
00:14:04,473 --> 00:14:08,310
yapmadığım için çok üzgünüm
dün gece buraya geri dön,

204
00:14:08,344 --> 00:14:10,746
ama seni getirdim
en sevdiğiniz Danimarka dili.

205
00:14:10,779 --> 00:14:12,781
Güzel.

206
00:14:37,806 --> 00:14:39,808
Bunları nereden aldın?

207
00:14:39,842 --> 00:14:43,946
İnsanlar onları terk ediyor
posta robotunun üstünde.

208
00:14:43,980 --> 00:14:45,814
Tamamen güvencesiz.

209
00:14:45,848 --> 00:14:49,151
Birkaç şikayette bulundum,
ve kimse dinlemiyor.

210
00:14:49,185 --> 00:14:52,889
Sanırım ofisiniz
bunu bilmeli.

211
00:14:55,824 --> 00:14:57,293
Onları yeni mi aldın?

212
00:14:57,326 --> 00:14:58,627
Yaptım.

213
00:14:58,660 --> 00:15:01,797
Kanıt istiyorsun ajan Gaad
güvenli bir tesis işletmiyor.

214
00:15:01,830 --> 00:15:03,299
Sende var.

215
00:15:03,332 --> 00:15:05,701
Şey...

216
00:15:05,734 --> 00:15:08,137
Martha,
bu inanılmaz derecede faydalı,

217
00:15:08,170 --> 00:15:09,972
ama dikkatli olmalısın.

218
00:15:10,006 --> 00:15:12,673
Gizli belgeler
dikkatle takip edilmektedir.

219
00:15:12,707 --> 00:15:14,809
Hayır değiller.
Önemli olan bu.

220
00:15:14,842 --> 00:15:17,812
Orada güvenliğin kötü olduğunu mu düşünüyorsun?
Hiçbir fikrin yok.

221
00:15:17,845 --> 00:15:19,814
Sipariş verildi
arşivlerden okuyun,

222
00:15:19,847 --> 00:15:22,050
ve o robotun üstüne bırakıldım
günün yarısı için

223
00:15:22,083 --> 00:15:23,551
Büronun etrafında dolaşırken.

224
00:15:23,584 --> 00:15:25,653
Bunları herkes alabilir.

225
00:15:25,686 --> 00:15:27,989
Ve geri gönderildiklerinde,

226
00:15:28,023 --> 00:15:30,825
katipler olmak istemiyor
eğer saat sonraysa rahatsız olurum,

227
00:15:30,858 --> 00:15:32,493
bu yüzden insanlar onları terk ediyor
yerde

228
00:15:32,527 --> 00:15:35,496
kapının dışında
gece boyunca dosya odasına.

229
00:15:35,530 --> 00:15:36,864
Tamam aşkım.

230
00:15:36,898 --> 00:15:41,169
Ben sadece emin olmak istiyorum
dikkatli oluyorsun.

231
00:15:41,202 --> 00:15:47,008
Clark,
Beni sevme şeklini seviyorum.

232
00:15:47,042 --> 00:15:49,577
Hiçbir şeyi saklamana gerek yok
benden.

233
00:15:51,046 --> 00:15:54,415
Peruğunu bile seviyorum.

234
00:16:00,956 --> 00:16:02,958
Bunu biliyor musun?

235
00:16:06,561 --> 00:16:09,530
biraz geç kalabilirim
bugün iş için.

236
00:16:09,564 --> 00:16:10,932
Yapabilir misin?

237
00:16:13,068 --> 00:16:16,271
Ne zamandır biliyorsun?

238
00:16:31,419 --> 00:16:34,622
Evet, bu egzoz borusu
gerçekten moralim bozuldu.

239
00:16:34,655 --> 00:16:36,257
Yenisini alacağız.

240
00:16:39,094 --> 00:16:41,429
Bugün nasılsınız efendim?

241
00:16:41,462 --> 00:16:42,430
İyi.

242
00:16:42,463 --> 00:16:44,899
sen bakıyorsun
belirli bir şey için mi?

243
00:16:44,932 --> 00:16:46,401
Sadece güvenilir bir şey

244
00:16:46,434 --> 00:16:49,604
bu hemen bitmeyecek
onu araziden uzaklaştırırken.

245
00:16:49,637 --> 00:16:51,472
Yeğenim için.

246
00:16:54,976 --> 00:16:56,477
Hayır, teşekkürler.

247
00:16:56,511 --> 00:16:58,079
Evet, pis bir alışkanlık.

248
00:16:58,113 --> 00:16:59,814
Tekmelemek her zaman en zor olanıdır.

249
00:16:59,847 --> 00:17:02,250
Bir "yeğenim" özel etkinliğim var
tam burada.

250
00:17:02,283 --> 00:17:04,419
Bir sahip.

251
00:17:04,452 --> 00:17:05,920
Küçük yaşlı bayan mı?

252
00:17:05,953 --> 00:17:07,755
Kiliseye mi sürdün?

253
00:17:07,788 --> 00:17:09,757
Aslında Atlantic City'ye.

254
00:17:09,790 --> 00:17:11,126
Çok ileri geri.

255
00:17:11,159 --> 00:17:13,094
Kumar sorunu vardı.

256
00:17:13,128 --> 00:17:14,595
Başka bir kötü alışkanlık.

257
00:17:14,629 --> 00:17:16,164
Fasulye için satmak zorunda kaldım.

258
00:17:16,197 --> 00:17:17,765
Bir düdük kadar temiz.

259
00:17:17,798 --> 00:17:21,969
Üzerinde çok kilometre var,
ama iyi bir anlaşma.

260
00:17:22,003 --> 00:17:25,673
Evet, 3.400 dolar biraz
Fiyat aralığımın dışında.

261
00:17:25,706 --> 00:17:27,608
Ne düşünüyordun?

262
00:17:27,642 --> 00:17:29,144
Daha çok Maverick'e benziyor.

263
00:17:29,177 --> 00:17:30,611
Maverick tam bir pislik.

264
00:17:30,645 --> 00:17:33,348
Onu sana satıyorum,
Günah çıkartmaya gitmem lazım.

265
00:17:37,652 --> 00:17:40,321
Peki tanışsak nasıl olur
ortada mı?

266
00:17:40,355 --> 00:17:43,158
Bir sürü aracım var
fiyat aralığınızda,

267
00:17:43,191 --> 00:17:44,692
fonksiyonel araçlar.

268
00:17:44,725 --> 00:17:49,630
Ama eğer yeğeninin bunu yapmasını istiyorsan
Güvenli ve konforlu bir sürüşe sahip olun,

269
00:17:49,664 --> 00:17:51,999
gösteren bir sürüş
onun senin için ne kadar önemli olduğunu,

270
00:17:52,033 --> 00:17:53,668
bu işe yarayacaktır.

271
00:17:55,836 --> 00:17:58,005
Peki ya nakit ödersem?

272
00:17:58,039 --> 00:17:59,474
Nakit kabul ediyoruz.

273
00:17:59,507 --> 00:18:01,976
İmkanım olsa kendim alırdım
benim için çok şey ifade eden biri

274
00:18:02,009 --> 00:18:04,645
çünkü bu
bu araba ne diyor.

275
00:18:04,679 --> 00:18:06,147
"Benim için çok şey ifade ediyorsun."

276
00:18:06,181 --> 00:18:08,816
Ama ben üzgün biriyim
orospu çocuğu.

277
00:18:08,849 --> 00:18:10,218
Yeğenim yok.

278
00:18:10,251 --> 00:18:12,520
Kuzenim bile yok.

279
00:18:14,255 --> 00:18:17,192
dolduramıyorum
kayıt şu anda.

280
00:18:17,225 --> 00:18:18,993
Biraz acelem var.

281
00:18:19,026 --> 00:18:22,397
Benim açımdan sorun değil.

282
00:18:24,399 --> 00:18:26,834
Tamam aşkım.

283
00:18:26,867 --> 00:18:28,603
Tamam aşkım.

284
00:18:39,080 --> 00:18:41,516
Orada bir tuvalet var.

285
00:18:41,549 --> 00:18:42,683
İçeri girmen gerek

286
00:18:42,717 --> 00:18:47,855
değişmen lazım...
Bu kıyafetlerin içine.

287
00:18:47,888 --> 00:18:49,023
Neden?

288
00:18:49,056 --> 00:18:50,691
Bu bizim yaptığımız bir şey.

289
00:18:50,725 --> 00:18:52,026
Kendimizi temizliyoruz.

290
00:18:52,059 --> 00:18:54,195
Alamazsın
seninle herhangi bir şey.

291
00:18:54,229 --> 00:18:55,596
İşiniz bittiğinde,
her şeyi koy,

292
00:18:55,630 --> 00:18:57,698
ayakkabılarınız dahil,
sırt çantanın içine

293
00:18:57,732 --> 00:18:59,600
ve onu bana geri getir.

294
00:18:59,634 --> 00:19:01,402
Tamam aşkım.

295
00:19:38,606 --> 00:19:40,975
Ah. Aa.

296
00:19:43,944 --> 00:19:45,813
Yapabildin mi...?

297
00:19:45,846 --> 00:19:47,282
Teşekkürler.

298
00:20:02,497 --> 00:20:04,299
Ah!

299
00:20:07,034 --> 00:20:10,438
Gelmene sevindim.

300
00:20:10,471 --> 00:20:11,972
Ben de.

301
00:20:12,006 --> 00:20:13,674
Clark.

302
00:20:13,708 --> 00:20:15,443
Mm-hmm?

303
00:20:15,476 --> 00:20:18,779
Çok hoş,
sadece ikimiz.

304
00:20:18,813 --> 00:20:24,118
Peki, ne zaman düşünüyorsun?
iyi olurdu

305
00:20:24,151 --> 00:20:29,724
hakkında düşünmeye başlamak
üçümüz mü, dördümüz mü?

306
00:20:35,029 --> 00:20:37,632
Martha, bu bana göre değil.

307
00:20:37,665 --> 00:20:41,536
Ve düşündüm
bunu anladın.

308
00:20:45,340 --> 00:20:47,342
Peki ne demek istiyorsun?

309
00:20:49,176 --> 00:20:53,981
Hayatım, kariyerim...
Her zaman yanında değilim.

310
00:20:54,014 --> 00:20:55,483
Çocukları bu şekilde yetiştiremezsiniz.

311
00:20:55,516 --> 00:20:58,152
Biliyorum ama bu
düzenleme sonsuza kadar sürmez.

312
00:20:58,185 --> 00:21:00,488
Bir noktada biz...
Üzgünüm Martha.

313
00:21:00,521 --> 00:21:01,989
Bu...

314
00:21:02,022 --> 00:21:04,692
Çocuklar kartlarda yok
benim için.

315
00:21:26,546 --> 00:21:29,716
Peki nerede...
Beni nereye götürüyorlar?

316
00:21:29,749 --> 00:21:32,519
Henüz çözülmedi.
Birkaç gün sonra geleceğim.

317
00:21:32,552 --> 00:21:35,021
sana haber vereceğim
ve her konuda yardım ediyorum.

318
00:21:35,054 --> 00:21:37,391
Peki bu ülkede olacak mı?

319
00:21:39,426 --> 00:21:40,594
Hayır.

320
00:21:43,563 --> 00:21:45,207
Hadi seni alalım
bugün gitmen gereken yer.

321
00:21:45,231 --> 00:21:46,876
Hatırlıyor musun
trenden nerede iniyorsun?

322
00:21:46,900 --> 00:21:47,901
Evet.

323
00:21:51,638 --> 00:21:54,908
biraz su koydum
ve sana da birkaç sandviç.

324
00:21:56,410 --> 00:21:58,912
Treniniz 10 dakika sonra kalkıyor.

325
00:21:58,945 --> 00:22:00,714
Muhtemelen gitmelisin.

326
00:22:00,747 --> 00:22:03,049
Beklemek.

327
00:22:03,082 --> 00:22:05,752
Bu senin telefon numaran
oraya vardığınızda aramalısınız.

328
00:22:05,785 --> 00:22:06,953
Bunu kaybedemezsin.

329
00:22:06,986 --> 00:22:08,422
Yapmayacağım.

330
00:22:10,256 --> 00:22:12,326
Yakında görüşürüz.

331
00:24:21,888 --> 00:24:25,024
Nina, her şeyi hazırladım.

332
00:24:25,058 --> 00:24:27,561
Ben...

333
00:24:29,228 --> 00:24:31,397
Kim olduğumu biliyor musun?

334
00:24:31,431 --> 00:24:33,366
Burada neler oluyor?

335
00:24:33,399 --> 00:24:34,734
Bunu yapamazsın.

336
00:24:34,768 --> 00:24:36,536
Sevgilin ihanet etti
bize karşı,

337
00:24:36,570 --> 00:24:39,405
ve sen ihanet ettin
ülkenize karşı.

338
00:24:39,439 --> 00:24:41,074
Bu bir yalan.

339
00:24:41,107 --> 00:24:42,609
Söyle ona, Nina Sergeyevna.

340
00:24:42,642 --> 00:24:46,045
Beni geri alacaklar
duruşma için Stan.

341
00:24:46,079 --> 00:24:48,548
Birlikte yaptıklarımız için.

342
00:24:48,582 --> 00:24:51,751
Beni idam edecekler.

343
00:24:53,787 --> 00:24:55,889
Gerisini tartışmayalım.

344
00:24:55,922 --> 00:24:59,593
Hadi konuşalım
buradan nereye gidilir?

345
00:24:59,626 --> 00:25:03,396
Alternatifler var
bu benim için daha iyi

346
00:25:03,429 --> 00:25:06,900
bu belgeyi göndermektense
amirlerinize

347
00:25:06,933 --> 00:25:11,070
ve Moskova'ya geri döndü
yargılanmak ve infaz edilmek üzere.

348
00:25:11,104 --> 00:25:15,642
Birlikte yola çıkabilirsiniz.
özgür ve mutlu.

349
00:25:15,675 --> 00:25:18,945
Bu seni ilgilendiriyor mu?
Ajan Beeman mı?

350
00:25:20,614 --> 00:25:22,816
Bu basit bir işlem.

351
00:25:22,849 --> 00:25:28,121
Bir bilgisayara erişiminiz var
echo adı verilen program.

352
00:25:28,154 --> 00:25:30,323
Bu gizliliğin bir parçası.

353
00:25:30,356 --> 00:25:33,459
Teslimat yaptığınızda
bana yankı programı,

354
00:25:33,493 --> 00:25:37,330
Nina Sergeyevna'ya izin vereceğim
özgür ol.

355
00:25:37,363 --> 00:25:43,603
Ve siz ikiniz aşk kuşları
birlikte uçabilirler.

356
00:26:10,997 --> 00:26:12,832
Evet biliyorum.

357
00:26:12,866 --> 00:26:14,367
Hey. MERHABA.

358
00:26:14,400 --> 00:26:16,502
Ailenin gelmene izin vermesine sevindim.

359
00:26:16,536 --> 00:26:18,805
Evet. Şaşırdım
ama... evet.

360
00:26:18,838 --> 00:26:20,640
Fikirlerini ne değiştirdi?

361
00:26:20,674 --> 00:26:23,509
Sanırım korktular
Hayır derlerse ne yapacağımı.

362
00:26:23,543 --> 00:26:24,878
Ne yapacaktın?

363
00:26:24,911 --> 00:26:26,345
Bir şey.

364
00:26:26,379 --> 00:26:29,482
Hiç bir şey. Bilmiyorum.

365
00:26:30,717 --> 00:26:32,819
Onlar biliyorlardı
senin için önemliydi.

366
00:26:32,852 --> 00:26:35,488
Sanırım.

367
00:26:35,521 --> 00:26:37,991
Baban sana karşı sert mi davranıyor?

368
00:26:38,024 --> 00:26:39,525
Şey...

369
00:26:39,559 --> 00:26:40,827
Bilmiyorum.

370
00:26:40,860 --> 00:26:43,663
Bu...
Genellikle daha çok annemdir.

371
00:26:43,697 --> 00:26:45,699
Yani, onları seviyorum... Seviyorum.

372
00:26:45,732 --> 00:26:49,168
Ama sanki bilmiyorum bile
onlar kim.

373
00:26:49,202 --> 00:26:52,706
Ve bazen düşünüyorum
onun bir ilişkisi var

374
00:26:52,739 --> 00:26:55,675
ya da bir ilişkisi var,
veya her ikisi.

375
00:26:55,709 --> 00:26:58,511
Tek bildiğim,
Tek kelimeye inanmıyorum

376
00:26:58,544 --> 00:27:00,213
ağızlarından bu çıkıyor
artık.

377
00:27:01,615 --> 00:27:03,583
Ebeveyn olmak zordur.

378
00:27:04,784 --> 00:27:07,086
Ama ebeveynlere sahip olmak da öyle.

379
00:27:13,259 --> 00:27:15,895
Ah, biliyorum.

380
00:27:22,300 --> 00:27:24,369
Henry nerede? Peter'ın evi.

381
00:27:24,402 --> 00:27:25,704
Okuldan doğruca gittim.

382
00:27:25,738 --> 00:27:27,048
Paige Pensilvanya'da olmalı
şimdiye kadar.

383
00:27:27,072 --> 00:27:28,607
Ve herkes...
Diğer herkes temiz.

384
00:27:28,641 --> 00:27:32,745
Hiçbir iz yok
herhangi birimizin gözetimi altında.

385
00:27:34,079 --> 00:27:38,050
Ve merkezden herhangi bir kelime
Kate veya George hakkında mı?

386
00:27:38,083 --> 00:27:41,053
Bizi istiyorlar
bir şeyin üzerine gitmek.

387
00:27:41,086 --> 00:27:42,554
Şimdi.

388
00:27:42,587 --> 00:27:45,057
Kullandıkları boya örnekleri
gizli bir uçakta.

389
00:27:45,090 --> 00:27:46,391
Harika.

390
00:27:46,424 --> 00:27:48,060
Biliyorum.

391
00:27:48,093 --> 00:27:50,963
O nasıldı?

392
00:27:53,598 --> 00:27:55,400
O gitti.

393
00:27:55,433 --> 00:27:56,902
Dağılmadı.

394
00:27:56,935 --> 00:27:58,136
Sert çocuk.

395
00:27:58,170 --> 00:27:59,772
Anne babası gibi. Aa.

396
00:27:59,805 --> 00:28:01,573
Ben de ona bunu söyledim.

397
00:28:01,606 --> 00:28:03,742
Tek şey,

398
00:28:03,776 --> 00:28:06,244
Kate neden onunla buluşuyordu?
kılık değiştirerek mi?

399
00:28:06,278 --> 00:28:09,247
Peki neden merkez
ona ailesinden bahseder misin?

400
00:28:09,281 --> 00:28:11,583
Bunu yapmak zorunda değiller
ona para vermek

401
00:28:11,616 --> 00:28:12,918
ya da iyi olduğundan emin olmak için.

402
00:28:12,951 --> 00:28:14,619
Eminim biliyorlardır
ne yaptıklarını.

403
00:28:14,653 --> 00:28:16,088
Bizi bilgilendirmeleri lazım.

404
00:28:16,121 --> 00:28:18,456
Peki, düşünmüyorlar
bu bizim işimiz.

405
00:28:18,490 --> 00:28:20,092
Başka bir şey olsaydı,

406
00:28:20,125 --> 00:28:22,494
eğer risk altında olduğumuzu düşünürlerse,
bize söylerlerdi.

407
00:28:22,527 --> 00:28:25,330
Biliyorum.

408
00:28:25,363 --> 00:28:27,099
Elbette.

409
00:28:27,132 --> 00:28:28,943
Fred'e geri dönecek misin?
gizli boyada mı?

410
00:28:28,967 --> 00:28:30,602
Evet, o bizim giriş yolumuz.

411
00:28:30,635 --> 00:28:33,271
Hızlı hareket etmemiz gerekiyor ama...

412
00:28:33,305 --> 00:28:34,673
Ama ne?

413
00:28:34,707 --> 00:28:36,274
Onu teslim etmedim.

414
00:28:36,308 --> 00:28:37,509
O hâlâ Emmett'in menajeri.

415
00:28:37,542 --> 00:28:40,345
O nasıl biri?

416
00:28:40,378 --> 00:28:41,780
Yalnız, görkemli.

417
00:28:41,814 --> 00:28:44,282
Kendine bunu yaptığını söylüyor
sebep için,

418
00:28:44,316 --> 00:28:46,852
ama Emmett onu ele geçirebilirdi
Mars'tan gelen uzay adamları için çalışıyor

419
00:28:46,885 --> 00:28:49,621
eğer ona öyleymiş gibi hissettirdiyse
herkesten daha iyi.

420
00:28:49,654 --> 00:28:51,790
Arkadaş yok, kız arkadaş yok.

421
00:28:51,824 --> 00:28:54,960
Cesur, akıllı, güvenilir.
Ondan hoşlanıyorum.

422
00:28:54,993 --> 00:28:57,796
Emmett nasıldı?
ona ulaşabildin mi?

423
00:28:57,830 --> 00:29:01,133
Aile.
Onunla ailesi hakkında konuştuk.

424
00:29:01,166 --> 00:29:05,003
Adamın hediyelerle dolu bir dolabı vardı
Jared için.

425
00:29:14,847 --> 00:29:16,849
Affedersiniz hanımefendi.

426
00:29:16,882 --> 00:29:20,352
Ben Dedektif Korrigan.
Petersburg'un ilçesi.

427
00:29:20,385 --> 00:29:22,988
biz arıyoruz
kaçak bir çocuk için

428
00:29:23,021 --> 00:29:26,158
16 yaşında, hafif yapılı,
koyu saç.

429
00:29:26,191 --> 00:29:30,195
Birlikte seyahat ediyor olabilir
30'lu yaşların ortasından sonuna kadar bir kadın.

430
00:29:30,228 --> 00:29:33,331
İnanmak için nedenimiz var
bu istasyondan ayrıldı,

431
00:29:33,365 --> 00:29:36,068
kadınla ya da kadınsız,
son bir saat içinde.

432
00:29:36,101 --> 00:29:39,171
Kahverengi saçlı bir çocuk vardı.

433
00:29:39,204 --> 00:29:42,340
Trene tek başına bindi
yaklaşık bir saat önce.

434
00:29:42,374 --> 00:29:43,675
Nereye gidiyordu?

435
00:29:43,708 --> 00:29:44,843
New York'un yukarısında.

436
00:29:44,877 --> 00:29:47,412
Dur istasyona bakayım
senin için.

437
00:30:12,604 --> 00:30:13,872
Tanıştığımıza memnun oldum.

438
00:30:13,906 --> 00:30:16,208
Sen de.
Senin hakkında çok şey duydum.

439
00:30:17,309 --> 00:30:20,278
Bütün bu yıllar boyunca,
Emmett'in karısıyla hiç tanışmadım.

440
00:30:20,312 --> 00:30:22,614
Aslında değiliz
öyle olması gerekiyordu ama...

441
00:30:22,647 --> 00:30:24,549
Her zaman yapamazsın
kurallara uyun.

442
00:30:24,582 --> 00:30:25,717
Evet.

443
00:30:25,750 --> 00:30:27,052
Nasılsın?

444
00:30:27,085 --> 00:30:29,721
Evdeki herkes endişeli

445
00:30:29,754 --> 00:30:32,891
çünkü gerideyiz
birçok önemli yolla.

446
00:30:32,925 --> 00:30:35,727
Skever'larla konuştum.

447
00:30:35,760 --> 00:30:37,395
Bana bundan bahsetti
237 adında bir grup.

448
00:30:37,429 --> 00:30:38,596
Biliyor musun?

449
00:30:38,630 --> 00:30:40,899
Bunu duymuştum.

450
00:30:40,933 --> 00:30:43,268
Herhangi bir yolu var mı
oraya girebilir misin?

451
00:30:43,301 --> 00:30:46,571
Bir tür bütçe incelemesi için,
öyle bir şey mi?

452
00:30:46,604 --> 00:30:48,974
Yapabileceğimi düşünüyorum.

453
00:30:49,007 --> 00:30:52,644
Radar emici boya yapıyorlar
ve bir örneğe ihtiyacımız var.

454
00:30:52,677 --> 00:30:55,747
Ama almak zorunda kalacaksın
mağaza katında.

455
00:30:57,950 --> 00:31:00,085
Bu en doğal olanı değil
Gidilecek yer

456
00:31:00,118 --> 00:31:01,753
ne zaman yapıyorsun
bir bütçe incelemesi.

457
00:31:01,786 --> 00:31:03,155
Kısıtlı bir bölge.

458
00:31:03,188 --> 00:31:05,299
Sadece 45 saniyeye ihtiyacınız olacak
zeminde yürürken,

459
00:31:05,323 --> 00:31:06,491
işte bu.

460
00:31:06,524 --> 00:31:07,926
Özel tabanlı ayakkabılarımız mevcuttur

461
00:31:07,960 --> 00:31:09,794
bu izleri alırdı
ihtiyacımız olan şey.

462
00:31:09,828 --> 00:31:12,297
Çok fazla güvenlik var.

463
00:31:12,330 --> 00:31:13,331
Fred, ben...

464
00:31:13,365 --> 00:31:16,768
sana söyleyemem
bu ne kadar önemli.

465
00:31:16,801 --> 00:31:19,104
Olan biten her şeyden
şu an bu kadar...

466
00:31:19,137 --> 00:31:21,339
olacak şey
fark yaratın.

467
00:31:28,847 --> 00:31:30,282
Birkaç arama yapacağım.

468
00:31:30,315 --> 00:31:32,817
Ne zaman alabileceğimi sana bildireceğim
fabrikaya.

469
00:31:32,851 --> 00:31:34,953
Zemine gelince;

470
00:31:34,987 --> 00:31:38,857
oraya vardığımda,
Belki gezip dolaşabilirim.

471
00:31:38,891 --> 00:31:40,125
Kaybolduğumu söyle.

472
00:31:40,158 --> 00:31:43,528
Bütçe adamları
hep kayboluyorlar.

473
00:31:46,498 --> 00:31:48,133
Evet, Emmett ve Leanne Connors.

474
00:31:48,166 --> 00:31:50,135
öldürülen çift
kızlarıyla birlikte.

475
00:31:50,168 --> 00:31:52,304
Herhangi biriyle konuşuyoruz
onlarla kim çalıştı

476
00:31:52,337 --> 00:31:54,806
herhangi bir kapasitede.

477
00:31:54,839 --> 00:31:56,641
Sağ.

478
00:31:56,674 --> 00:31:59,311
Ve saha ajanının önünde
seninle röportaj yapmak için dışarı çıkıyor,

479
00:31:59,344 --> 00:32:01,479
faydalı olurdu
eğer bir liste yapabilirsen

480
00:32:01,513 --> 00:32:04,482
bunu yaptığını bildiğiniz başka birinin
Bay Connors'la iş.

481
00:32:04,516 --> 00:32:06,551
Harika.

482
00:32:06,584 --> 00:32:08,486
Peki, o zaman iletişime geçeceğiz.

483
00:32:08,520 --> 00:32:10,822
Teşekkür ederim.

484
00:32:24,436 --> 00:32:25,670
Sayın?

485
00:32:25,703 --> 00:32:27,672
Hepsi bu.

486
00:32:27,705 --> 00:32:29,341
Gizliliğe bakarken,

487
00:32:29,374 --> 00:32:32,677
Bir bilgisayar programı keşfettim
echo adını kullanıyorlar.

488
00:32:32,710 --> 00:32:34,179
Bence bu gerçekten zayıf bir nokta...

489
00:32:34,212 --> 00:32:36,414
Sovyetlere ait bir şey
peşinden gitmeyi deneyebilir.

490
00:32:36,448 --> 00:32:37,749
Bu yüzden araştıracağım.

491
00:32:37,782 --> 00:32:39,684
bakalım dayanabilecek miyim
onların güvenliği.

492
00:32:39,717 --> 00:32:41,019
Harika.

493
00:32:41,053 --> 00:32:43,021
Echo deniyor buna.

494
00:32:43,055 --> 00:32:45,557
Gerçekten anlamıyorum.
Bilgisayar eşyaları.

495
00:32:45,590 --> 00:32:47,926
Kim yapar?

496
00:33:19,424 --> 00:33:22,594
Hadi. Senin için akşam yemeğim var.

497
00:35:47,471 --> 00:35:51,242
Bilgiyi geliştirdik
aktif kgb tehditlerini öneriyorum

498
00:35:51,275 --> 00:35:53,444
yankı denen bir şeye karşı.

499
00:35:53,477 --> 00:35:56,046
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Elbette.

500
00:35:56,079 --> 00:35:58,749
Bunun bir çeşit olduğunu anlıyorum
bilgisayar programının,

501
00:35:58,782 --> 00:36:00,417
ama tek bildiğim bu.

502
00:36:00,451 --> 00:36:03,587
Ve kgb'nin istediği gerçeği
ellerine geçirmek için.

503
00:36:03,620 --> 00:36:06,123
Bilmeyecekler
bununla ne yapmalı?

504
00:36:06,157 --> 00:36:08,459
yapmam gerekecek
tam bir güvenlik incelemesi.

505
00:36:08,492 --> 00:36:12,062
Herkesin dosyasına ihtiyacım olacak
programa kimin erişimi var,

506
00:36:12,095 --> 00:36:13,406
ve konumlar
ve güvenlik prosedürleri

507
00:36:13,430 --> 00:36:14,898
onu çalıştıran her yerin.

508
00:36:14,931 --> 00:36:16,133
Tek bir yer var.

509
00:36:16,167 --> 00:36:19,270
seni içeri sokabilirim
yarın kontrol etmek için.

510
00:38:26,430 --> 00:38:27,431
Hey.

511
00:38:27,464 --> 00:38:29,700
Merhaba. Bir şey mi istedin?

512
00:38:29,733 --> 00:38:31,868
Hayır teşekkürler. Aç değilim.

513
00:38:31,902 --> 00:38:33,036
Tamam aşkım.

514
00:38:33,069 --> 00:38:35,205
Hey, senin için bir şey çaldım.

515
00:38:35,238 --> 00:38:38,442
Kayalık korku.

516
00:38:38,475 --> 00:38:42,112
Bütün bir kanıt dolabım var
şimdi bu şeylerle dolu.

517
00:38:42,145 --> 00:38:43,614
Teşekkürler.

518
00:38:43,647 --> 00:38:47,050
Yapabileceğini düşündüm
bazı arkadaşlar onu izlemeye geldi.

519
00:38:47,083 --> 00:38:48,261
Kyle'la buluşacağım.

520
00:38:48,285 --> 00:38:50,554
Ah, seni bırakacağım.

521
00:38:50,587 --> 00:38:53,223
Hayır, sorun değil.
Yürüyeceğim.

522
00:38:53,256 --> 00:38:55,058
Ben gidiyorum. Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.

523
00:38:55,091 --> 00:38:56,259
Hoşçakal.

524
00:38:56,293 --> 00:38:58,261
Elbette. İyi eğlenceler.

525
00:39:27,290 --> 00:39:29,593
Taşınmamı mı istiyorsun?

526
00:39:29,626 --> 00:39:32,094
Ah...

527
00:39:32,127 --> 00:39:33,596
Hayır.

528
00:39:33,629 --> 00:39:35,665
Onun yanına taşınacağım.

529
00:39:58,053 --> 00:40:00,490
İyi bir adam mı?

530
00:40:05,160 --> 00:40:07,296
O...

531
00:40:07,329 --> 00:40:10,500
Olmak mümkün
şeylerin akışında.

532
00:40:14,570 --> 00:40:15,971
Evet.

533
00:40:16,005 --> 00:40:18,374
O iyi bir adam.

534
00:40:56,045 --> 00:40:57,513
O kulübede.

535
00:40:57,547 --> 00:41:00,182
Pasaportları alıyorlar
ve şimdi kağıtlar.

536
00:41:00,215 --> 00:41:02,685
Süzme ekibi
yoldalar.

537
00:41:02,718 --> 00:41:04,019
İyi.

538
00:41:04,053 --> 00:41:05,354
Paige aradı mı?

539
00:41:05,387 --> 00:41:08,190
Sekreterle konuştum
kilisede.

540
00:41:08,223 --> 00:41:10,593
Oradalar. Onlar iyi.

541
00:41:15,397 --> 00:41:17,800
Ne? Nedir?

542
00:41:19,569 --> 00:41:22,371
Hangi cehennemde
onu gönderiyor muyuz?

543
00:41:22,404 --> 00:41:24,373
İsviçre mi? Macaristan?

544
00:41:24,406 --> 00:41:28,110
İsteyebilirler
onu yakın tutmak için.

545
00:41:28,143 --> 00:41:29,545
Veya Avustralya.

546
00:41:29,579 --> 00:41:32,882
Yapabileceği bir yerde
İngilizce olarak anlaşın.

547
00:41:32,915 --> 00:41:34,917
Aa.

548
00:41:34,950 --> 00:41:38,253
Peki büyüyen o çocuk
Virginia sahilinde,

549
00:41:38,287 --> 00:41:39,922
onu bırakacağız
bir yerde mi?

550
00:41:39,955 --> 00:41:41,256
O yerlerden biri mi?

551
00:41:41,290 --> 00:41:42,925
Kimseyi tanımıyor.

552
00:41:44,426 --> 00:41:46,228
Bize benziyor.

553
00:41:46,261 --> 00:41:47,730
Birbirimize sahiptik.
Biz daha yaşlıydık.

554
00:41:47,763 --> 00:41:49,599
Ebeveynlerimiz
yeni öldürülmemişti.

555
00:41:49,632 --> 00:41:51,467
Demek istediğim, başka seçeneği yok.

556
00:41:51,501 --> 00:41:55,104
Ama çözecektir.

557
00:41:55,137 --> 00:41:57,139
Başaracaktır.

558
00:41:57,172 --> 00:41:59,909
Eğer Paige ve Henry olsaydı
onun yerinde olsa bunu yapmazlardı.

559
00:41:59,942 --> 00:42:01,811
Bir ara sokakta ölmüş olurlardı
bir hafta içinde.

560
00:42:01,844 --> 00:42:04,747
Paige herkesten daha akıllıdır.

561
00:42:04,780 --> 00:42:06,916
Çevredeki insanlarla konuşabiliyor...

562
00:42:06,949 --> 00:42:08,484
İnsanları daire şeklinde düşünebiliyor.

563
00:42:08,518 --> 00:42:09,752
Ve Henry, evet, o bir çocuk.

564
00:42:09,785 --> 00:42:11,687
Ama birkaç yıl içinde
kim bilir?

565
00:42:14,289 --> 00:42:16,592
Bir gün geliyor.

566
00:42:16,626 --> 00:42:18,594
Öyle olduğunu biliyorsun.

567
00:42:18,628 --> 00:42:20,663
Sakin ol, tamam mı?

568
00:42:20,696 --> 00:42:24,433
Çünkü kimse bir şey bilmiyor
yani sadece...

569
00:42:24,466 --> 00:42:28,638
Sakin ol.

570
00:42:33,308 --> 00:42:35,286
Yapmış olabileceğini düşünüyoruz
son trenle gelin.

571
00:42:35,310 --> 00:42:36,946
Evet. Evet onu gördüm.

572
00:42:36,979 --> 00:42:39,515
Harika. Birisi onu aldı mı?

573
00:42:39,549 --> 00:42:42,284
Evet. Kamyondaki bir bayan.

574
00:42:42,317 --> 00:42:44,019
Ne tür bir kamyon?